lørdag den 22. september 2007

Nu er pressen adviseret


Om Sigurds Traktor. Det er spændende. Om der er nogen, der synes, det er ligeså spændende, som vi selv gør! Og som kunne tænke sig at skrive lidt om vores svenske exporteventyr.... Sigurd og Petra er solgt i hver 3000 eksemplarer til svensk landbrugs forlag! Det da vildt?

Gunilla og Astrids højborg...

10 kommentarer:

Dorthe Nors sagde ...

Den er fed, og der står han så med sin New Holland, Sigurd. Og det er fantastisk med salget til Sverige. Han ligner faktisk lidt Emil ...

mjø ;o) sagde ...

Han ligner nu også den ægte Sigurd, - min inspiration og traktorspecialist!
Ja, Sverige er forrygende - og rigtig meget spændende hvordan den bliver modtaget derovre! Det skal blive interessant at følge!

Dorthe Nors sagde ...

Jeg tænker på da vi var børn, at det landbrug vi voksede op i og omkring jo ikke fandtes i bøgerne. Der var ikke nogen spejlingsrum til os - og hvis der var så var det meget langt fra virkeligheden og puttenuttet - og vi kom kun i Kikkassen, når københavnske børn skulle se, hvor æggene og mælken kom fra. Det er dejligt at se, at der laves bøger for børn der IKKE bor inde midt i byerne.

Svenskerne går på halen. Bare vent. Hvem har oversat?

mjø ;o) sagde ...

se - det aner jeg faktisk ikke - det har svenskerne selv gjort - det var en del af aftalen - ved du forresten hvad en grå Ferguson hedder på svensk??

Dorthe Nors sagde ...

Nej, men det er nok noget med "grå Ferguson" :-) alternativt, "den grå Fergusonen".

Ved du det? Er det en quiz?

mjø ;o) sagde ...

Ja, det er en quiz!

mjø ;o) sagde ...

Og dit svar var ikke korrekt! Vil du bruge en livline?

Dorthe Nors sagde ...

Kalder de det så bare "Fergusonen" - jeg mener det er jo et brand-navn. De kan ikke lave det om jo!

Kan man ringe til en ven?

Marianne sagde ...

"Grålle" og "Grållen" kalder de den! Det synes jeg er helt vildt sødt!!

Dorthe Nors sagde ...

Svensk er fantastisk. At kysse er at pusse og tisse er at kisse. Og grållen er en grå Massey Ferguson. Fantastisk.